【转贴老萨】日本人看震灾中的中国政府与军队

日本, 地震, 中国, 解放军, 评价

[ 萨苏 ] 于:2008-05-22 20:47:36
来自：西西8 M, q( _# s/ d3 W8 ]( p, O2 @! L1 [" E

[平面媒体用稿]
" z& h# J# J8 s, j: t- b; f

灾难打不垮的沉静 -- 日本媒体刊登的中国地震灾区照片
7 F% M3 C8 X& |
日本雅虎新闻网在19日晨 9‘10报道了联合国新闻发布会上的一次冲突。18日，联合国日内瓦欧洲办事处召开针对中国抗震救灾进展的新闻发布会。会上，有西方记者提出中国政府在地震后第一时间没有允许西方记者进入灾区报道，违反了新闻自由的原则。因此遭到联合国新闻发言人厄泽报道官的激烈反驳。厄泽报道官驳斥道：“我不允许你讲这些话。”她讲道，“这里讨论的是救灾，抢救生命的人道主义紧急救援行动，不是那些不相干的事情！”厄泽报道官的态度，得到了与会其他人士的一致赞同。

这则报道引发了日本网民的关注，短短两个小时，就可以看到大量对这名记者的谴责。（该新闻后受到支持最多的前五条发言中，除了一条是认为随后中国记者的反驳不够有力外，都是谴责的内容）例如：“（真っ黒な心を持ちさま！）真是心都黑了啊！”“（日本人って欧米人に近い価値観を持ってると思ってたんですが、やっぱりちょっと違うんですかね。）一直以为日本人和欧美人的价值观比较相近，看来是完全弄错了。）”“（まったく記事の通りでございます。中国政府の好意を無視する馬鹿な記者を相手にしないほうがいい。自由を歌えても結構だが、時間と場所を考えろ！）就象报道所说的那样，这种对中国政府的善意视而不见的混账记者根本不该接待。给自由唱赞歌无妨，也要看看时间和地点吧！”等等。

其中，比较值得注意的是这样一条发言 – “今回の中国政府の対応、私は迅速だったと感じています。特に外国の救援隊の受け入れについては、親中派の私から見てもかなり意外でした。（这次中国政府的对应，我觉得实在是迅速。特别是接受外国救援队的决定，即便是作为亲中派的我，都感到意外。）”, ~% \7 s' D8 k) u: k+ b
, a/ E3 \* U/ {6 l9 P. i' j
这是现在日本民间一种比较有代表性的声音。作为地震多发国家，日本对于中国政府的救灾活动，始终保持较为深刻的关注。  R: @7 p5 W: G

8 u8 h, A, N2 U3 h! y! p  a, w
而中国政府这次的表现，让很多日本人表示认同和赞赏。在日本的新闻报道中，尽管日本救援队到达中国的时候，中方谦逊地表示要“尽力学习地震多发国日本的先进救灾经验。”，但是在日本一方，也与很多人认为中方在应变速度与组织方面，颇多日本值得学习的经验。: E3 G2 J* Y" y, \

地震发生第二天，在《每日新闻》关于解放军抗震救灾的消息时，排名第二的评论（第一是为遇难者祈福）是这样的 – “中国方面动作很迅速，日本政府应该学习！”
& e) P% ^8 I! w5 q4 M
2 k0 o) m! E$ y: \$ ]0 y* i
地震大国日本，为何在对付地震方面，提出要学习中国呢？看过日本网友的讨论，才明白这指的是中国政府反应迅捷的救灾组织体系，特别是解放军在灾害发生后第一时间的出动。按照日本宪法，在地震时如果需要出动自卫队救灾，须经国会批准，因此，救灾行动不如“闻警即动”的中国人民解放军迅捷。这一点，在阪神大地震中已经有教训，当时的日本首相村山富市因此受到舆论的强烈攻击。日本政府已经有人提出，要建立独立于自卫队以外的救灾体系，来满足社会的需要。
2 ?; Q' O" X0 K) E8 b/ \
由于中日关系曾有多年的低谷时期，日本民间和舆论对于中国政府和军队有着颇多的疑虑，因此报道里面，长期以来很少中国政府和军队的正面形象。然而，这一次的救灾报道中，日本各大媒体的都不断以正面报道着救灾中的解放军官兵。《每日新闻》记者西冈省二16日从中国发回的通讯这样描述在道路被余震摧毁时，奋力保护着灾民向安全地区撤退的解放军 – “‘向左闪开，让我们铺路！’中国人民解放军的官兵高喊着，冒着山上狂飞的乱石向前冲去，立即开始对道路的铺修。看着身背重负，手和肩的皮肤都被磨坏的官兵们，受灾难民们发出了‘真是全靠你们了啊！’的感谢之声。中国，大地震的现场，官兵和当地的志愿者团结一心，不顾疲劳地坚持着救援工作。”“在撤退的冲锋舟上，一个父亲抱着四岁的女儿。‘冷不冷？’‘肚子饿么？’士兵关切地问。”在同一篇文章中，西冈如是描述他路遇的救灾部队 – “试图采访途中遇到的一名士兵，他说：‘为人民服务，这是我们的使命。’说的时候他表情坚毅自豪，似乎丝毫不认为作这样艰苦的事情需要任何同情。”- T& R0 i: f! r$ G
/ {1 B7 z: C5 t4 a2 N' ?
对此报道，可以看到这样的评论 – “解放軍兵士達は、偉い！命令のみならず、自覚性を持っているようだ。頑張ってください。応援しています。（解放军的官兵们，伟大！（抢险救人）不仅仅是因为命令，而且是因为自觉。请努力吧，支持你们。）”' x. R( a( U( O7 _; X# X1 T

日媒使用的解放军救灾图片，从服装判断似乎是海军陆战队的霸王花
% |% \, T- P5 ]1 q3 a) l4 O5 J
0 a- B0 D5 J+ }( C
日本媒体并对中国成都方面部队野战炊事车在第一线展开的速度和工作效率表示惊讶，认为表现了当代中国军队强大的后勤保障能力。! i# t6 K5 A8 i% b0 X7 U: g' D

20日，《神户新闻》刊登的对于中国全国悼念仪式的报道，压题照片就是一张脱帽默哀的解放军救灾部队群像。日本的新闻界用这种无言的方式表达了对于救灾主力解放军部队的敬意。: H8 R0 ~7 {4 n$ @" L

在市役所国际课的帮助下，我电话采访了神户地震地质研究中心的松本谕教授。松本教授对中国政府在这次抗震中的努力深表钦佩，认为在这样巨大的灾害面前，如果没有一个有力的政府进行组织，且进行积极的努力，结果将导致不可避免的混乱。而地震之后的失控会导致社会动荡，瘟疫流行甚至危及邻国的情况。这一次中国政府的表现是相当出色的。在今年晚些时候，神户地震地质研究中心将邀请包括中国在内的二十几个地震主要受害国召开研讨会议，那时还希望听到中国学者提供的意见。; \  \+ I8 P) v/ `; r. r

在震灾后，日本的媒体曾略带震动地报道了中国成都街头争相献血的人群，使日本普通人对中国人面对灾难的勇气有了比较客观的认识，而对中国政府的若干正面报道，则显然也有利于建立一个更加全面的中国形象。
) e" \% s9 p5 c4 B; D) n% n* \0 L

不过，在日本的媒体中，对于中国政府方面的救灾工作，也有一些表示疑虑的意见，最主要的焦点则集中在长期的善后工作能否顺利进行，特别是捐赠善款能否得到透明而有效的使用。这两天来，由于中国红十字会用高价购买帐篷（后来红十字会发文澄清，说明是有关人员错误地将帐篷的价格按照十倍报道，造成错觉）的传闻在网上传开，以及成都等地一些不法人员侵吞救灾帐篷在小区使用的报道，因此海外一些普通民众对中国震灾地区捐款的同时，也提出了希望看到这些善款被妥善使用的期望。

这种意见虽然大多是正面和委婉的，但却是一个重要的信号，怎样用清廉和坦诚的精神维护来之不易的国内外形象，个人觉得是目前国内有关方面非常值得注意的一点。& |, S) G8 R; x8 y8 U- @

[完]3 V& j7 _0 d+ _# @- b

最后还要说一点对于日本网络运作的了解。有的朋友最近上日本的新闻网页，有时会发现有不友好的发言，很生气，然而这些发言常常很快就不见了，可以看到的多是温和与友好的发言。于是他们认为这些不友好的发言是被管理员删除。其实大多数日本网站没有这样的管理员，有些有，也很少主动删贴，这是一个对日本新闻网站运作不了解的误会。
  L* a& g! t) _
3 ~: e7 k# y, F" W) E
日本新闻网站对于评论的管理，除了保留最新的评论几分钟外，并不是按照时间排序的，而是按照“支持”点击数排行。因此，看到一些不友好的发言不见了，并不是它被删除了，而是由于支持的少，因此自动从第一页消失。保留下来的，自然是受到支持最多的评论，如果是看日本雅虎新闻网，可以看它每个评论右上角的支持数，可算是一种民意的反映。' ?" V2 ^$ Y- ~# V% V6 M) [

说来啼笑皆非，这本来是一条很好的经验，我国某个新闻网站也曾经试行过，但因为很快出现通过机器人程序伪造点击的现象，造成某条特定评论被夸大高估，网站只好暂停这种做法，进行技术修改等待好的时机推出。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

收藏分享评分

欲求千里脚，先采眼中光。
Lass mich sterben!

一年老一年，一日没一日，一秋又一秋，一辈催一辈，一聚一离别，一喜一伤悲。一榻一身卧，一生一梦里。寻一夥相识，他一会咱一会，都一般相知，吹一回，唱一回。

回复引用

订阅 TOP

返回列表