中国外交部三天里第三次要求CNN真诚道歉

卡弗蒂, CNN

中国外交部发言人姜瑜17日表示，中方再次严正要求美国有线电视新闻网（CNN）收回恶劣言论，向全体中国人民真诚道歉。这是三天内，中方第三次要求CNN就主持人卡弗蒂攻击中国人民言论进行道歉。0 P, s" L5 G( L( t8 O6 l( l' p) g* s
, ]% S& f6 }9 [. i, }8 E0 d: f
2 t1 T9 ^* I4 J" K
17日
) d* i! W0 m! R* h. J
+ R6 a* w$ F8 Y" Q1 p
“中国人民不可欺，不可辱。我们再次严正要求CNN严肃对待此问题，立即收回恶劣言论，向全体中国人民作出真诚道歉。”
. B. [9 G7 q4 Y, X
----― 外交部发言人姜瑜

姜瑜17日在例行记者会上回答提问时说，CNN在15日发表的声明中，不仅没有对卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民的言论作出真诚道歉，而且还把矛头转向中国政府，企图挑拨中国人民与政府的关系，对此我们是完全不能接受的。 ( o# s0 j/ `: y6 N

/ [$ @1 N( Y( m' E
16日晚4 o. t% c9 E, O, g! d# s
4 [; d" ~, \, M2 X+ b0 J

“CNN在15日发表的声明中不仅未对卡弗蒂严重违背职业道德、恶毒攻击中国人民的言论作出任何道歉，反而把矛头转向中国政府，继续蒙蔽世界舆论。这一卑劣图谋欺骗不了中国人民，是不会得逞的。”

----― 外交部新闻司司长刘建超 : c: u# ^- `" N, E4 {( x6 Q* a7 f
* Q* @# l% z8 c0 K6 R- s
此前，外交部新闻司司长刘建超16日晚曾召见了CNN驻京分社负责人，就卡弗蒂恶毒攻击中国人民的言论提出严正交涉。刘建超严正要求CNN和卡弗蒂本人立即收回恶劣言论，向全体中国人民真诚道歉。 & m- W( X9 ?" H1 _
% A8 l' d" n( U  v; `- J
: Q0 w) T% a$ Z
15日

“卡弗蒂利用手中的话筒诋毁中国和中国人民，严重违背新闻职业道德和做人的良知，反映了他的傲慢、愚昧和对中国人民的仇视。”
$ n0 R" {! h( F* [/ Z! ^7 K% s+ p
----― 外交部发言人姜瑜 " H  `! q. w- b5 z! R. P( G% P
/ ]4 m; P. p6 [* D
外交部发言人姜瑜15日说，我们对CNN主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民的言论表示震惊和强烈谴责。这反映了他的傲慢、愚昧和对中国人民的仇视，激起海内外中国人的愤慨，也将遭到全世界维护正义人们的谴责。我们严正要求CNN和卡弗蒂本人收回其恶劣言论，向中国人民道歉。 & u) h$ S7 C) T+ D  l% [* `% e, t) l
6 O0 t7 q8 D$ }  O
! x4 S4 i. s1 v) O# z8 l
姜瑜三答CNN记者“诘问”  V  L# @; p  l: }7 E6 Z- i
% m% r5 A; S4 p; u3 h& f- i/ i

在17日例行记者会上，一位CNN记者向姜瑜发问：“这次奥运火炬传递主要遇到的抗议活动都发生在一些民主国家，而在那些非民主国家，火炬传递就没有遇到什么问题，你从中获得了什么启示？” 2 ?; X5 @* z) G: W
7 j+ t9 f$ c: u: I
姜瑜对此表明了严正立场：“首先我不能同意你的观点，这不是民主不民主的问题，所有国家都要讲法制。我们看到的不是一般的示威，而是暴力冲击属于全世界人民的奥运圣火的暴行，是违法行为，应该遭到全世界主持公道正义人民的一致谴责。” " P5 g$ ~) J% W: K* r

这位女记者还问：“奥运火炬将在印度传递，印度政府称将采取高度警戒，印度人民将看不见火炬传递活动，你对此是否感到失望？”姜瑜表示，我们相信印度政府一定会采取积极、有效措施，确保奥运火炬在新德里顺利、安全传递。

CNN记者继续追问：“你并没有真正回答我的问题，事实上，我认为火炬在巴基斯坦和印度传递过程中，人们并不能看到火炬传递的现场。中方对此有何评论？”姜瑜说：“火炬传递已在巴基斯坦圆满进行。我想印度方面会对奥运火炬传递做出很好的安排。中方与印方进行着密切的协调与配合。我想印度人民会体验到奥运火炬在印度传递的快乐。” 9 Z. q1 r+ |# i  i
. z% t) \( W+ @0 p* ^3 @" i% I
) X: D; J2 r! P
世界网友斥责CNN道歉声明是在玩文字游戏

“这根本不是真诚的道歉 ” / o3 V# L5 G$ j7 X6 v: U0 C* x* u

★我不认为卡弗蒂仅仅是犯了一个错误。他真的需要学习如何尊重别的国家和人民。我怀疑他是否适合在CNN工作。 & z6 j# n0 W6 d
/ C. D" |, r3 S; _1 P9 V
----― 美国康奈提格州纽黑文，约翰史密斯
  b1 n1 f" R: g8 l
★这根本不是真诚的道歉。他们还在玩文字游戏。卡弗蒂是个种族主义者，有这样的雇员是CNN的耻辱。我不明白美国怎么能允许这样明显的种族主义言论得以传播。这是美国民主的耻辱。 : l& v" V& [& ]# o
8 z  M. [. v" N$ t8 y, d
----― 加拿大多伦多，艾伦 7 P; K) m* Q* Q7 R* c  b
7 i' }; h8 F) P( A. m% O
★我个人全力支持中国和北京奥运会。我在中国生活过一年。我必须说中国是个伟大的国家，有着非常可爱的人民。最近一段时间，西方表现出的对中国的无知达到了令人震惊的程度。卡弗蒂应该道歉。
4 Y4 K  d$ G. L4 F
----― 英国伦敦，思朋斯
- r( U1 l& a2 R4 ^5 ]- Q  r8 @4 p
★我看CNN多年了。我的感受是，为了增加收视率，CNN很喜欢用“有明星效应”的主持人，这些人常常抛出主观武断的观点，以吸引人们的注意。卡弗蒂就是个尖酸刻薄的典型。的确，他曾经就很多问题批评过美国政府。但他的批评主义风格并不意味着他有权诽谤世界各地的中国人。他的做法愚蠢至极。

----― 美国纽约州纽约市，简

★CNN的道歉明显缺乏诚意。但CNN受到的真正惩罚不是道歉。今后他们的任何一位记者到中国做采访，其诚实公正都可能遭到怀疑。还记得他们如何裁剪图片诋毁中国政府吗？那是令人无法容忍的。----― 美国弗吉尼亚州阿林顿，肯 + U- r3 Z8 d% ?- z$ V' [
: V: d9 A  b7 m1 I9 S. \3 f$ U; K: k/ q1 x$ S
★卡弗蒂应该去买一张到中国的机票，在那儿待上几个月，感受一下中国的美，而不是坐在扶手椅上夸夸其谈。像他这样的人眼界太窄，老是坐井观天，看不到时代的发展。
- ]6 k, a* |# ?$ x* G& k! c0 Q: i& @
----― 新加坡，陈
+ E8 A  _& M6 o; |  q2 i: [$ S
★一些美国人有关人权和自由所作的喋喋不休的评论十分荒唐可笑。他们对自己政府和军队的所作所为无能为力，却很善于把外国当作靶子，要别国为他们自己的困境负责。

----― 加拿大，本杰明 ; y: _; l" Z6 ~4 n% ^
/ R1 v: A: E2 E* D+ ?  U9 b& S4 q
（以上网友观点原文见于英国《泰晤士报》网站）

本报编译组李珊 ( P( U" Y6 ?. M& W' R" C* r& ]

★美国与中国的贸易逆差是美国造成的，如果美国开放技术、武器市场，与中国的贸易就不是逆差了，而是顺差。CNN如果稍有头脑的话，应该有这样的认识。 9 l$ Z/ g: _' a  i* r* v

----― 中国网友

★此君之言正说明中国在崛起，他们最怕的就是中国强盛，中国将会强盛于他们，这是不可否认的。 ) f: u1 c7 U! U' R) y' l) a4 S
* M9 J0 X/ [; Q- q* _6 L! x+ m
----― 中国网友 # G4 k& N4 t' ~1 c7 g! i# \
( g$ C. j) w( {; _5 p* x& N
本版稿件除署名外均据新华社、中新社 2 C! z7 z# b% E% t- A5 T% Q. \

7 e/ x; e& Y3 `, o% c
9 }4 Y+ L  i; @7 ?
恶言实录

卡弗蒂究竟说了啥
5 E, g8 ~3 t/ i/ ]/ q% C: i; J

4月9日，CNN在转播奥运火炬在旧金山传递时，卡弗蒂发表恶毒言论。以下是对话实录（译文）： " N! v1 N4 m" g) t/ O1 a

（节目主持人）：Jack，今日中国和10年前，20、30年前的中国很不同吗？他们是超级经济力量，我们也有很多利益。
. T( G3 A- P6 C
Jack（卡弗蒂）：嗯，我不知道中国是否有些不同，但是我们和中国的关系肯定是不同的。因为伊拉克战争的原因，我们欠了中国很多债。他们现在持有价值几千亿美元我们的债券，在我们继续进口他们含铅颜料的垃圾以及有毒宠物食品的同时，我们和他们之间还存在几千亿美元的贸易逆差。你知道，在那些你可以一个月付工人一美元工资的地方，生产出了你从沃尔玛买到的东西。因此我认为我们和中国的关系显然已经改变了。我认为他们基本上是和50年前一样的，一直是一帮暴民和匪徒。
1 C: N$ V6 W' T4 Y- ^7 J) r/ O
（节目主持人）：好吧，Jack，我们还有很多要谈…… / A3 k# n7 t: H
, _' T- t8 Q1 W

卡弗蒂其人
" T1 H% j" N6 k4 W6 k6 t" `& \" A
" J3 E) N' @  i5 s4 }- q: d
曾驾车肇事逃逸

1942年12月14日出生在美国伊利诺斯州芝加哥市。1960年卡弗蒂开始从事新闻行业。在上世纪70年代，他在爱荷华州的一家电视台工作。1977年他前往纽约，并做了20多年的晚间新闻。2003年，他曾驾车肇事后逃逸。2005年夏，卡弗蒂加盟CNN“The Situation Room”（局势室）。

+ z5 b, C6 i! |& b. ?
不是第一次
* _( Q2 S' H& b. G# L. n, Q: x
做人不能太CNN! }, W8 N' d. E* ?

- K5 L4 N: ^2 \6 |8 q1 r8 h8 F
CNN是美国有线电视新闻网Cable News Network的英文缩写，由特纳广播公司（TBS）董事长特德特纳1980年创办。3月，因片面截取一幅“藏独”分子袭击军车的照片，炮制不实报道， CNN“一举成名”。一句“Don’t be likeCNN”(做人不能太CNN)，成了2008互联网上的第一流行语！CNN也不是第一次出现辱华言论。2007年3月，CNN创始人特纳曾就使用 “中国佬”(Chinaman)一词表示道歉。当时他说：“中国人都很聪明，你见过很笨的中国佬吗？”而“中国佬”带有种族歧视色彩。

收藏分享评分

骂别人不革命，便是革命者，则自己不做事，而骂别人的事做得不好，自然便是更做事者。
若与此辈理论，可以被牵连到白费唇舌，一事无成，也就是白活一世，于己于人，都无益处。
我现在得了妙法，是谣言不辩，诬蔑不洗，只管自己做事。